وظيفة مترجم لغة الإشارة – YWCA القدس | فرص عمل في الترجمة لذوي الاحتياجات الخاصة

✅ المسمى الوظيفي: مترجم لغة الإشارة (Consultancy)
✅ الجهة: YWCA القدس
✅ الموقع: القدس – الشيخ جراح وأناتا، الضفة الغربية
✅ نوع العقد: استشاري (Consultancy Agreement)
✅ عدد الوظائف: 2
✅ فترة العمل: 01 ديسمبر 2025 – 31 يوليو 2026
✅ آخر موعد للتقديم: 20 نوفمبر 2025

الغرض من الوظيفة:
توفير الترجمة الفورية للغة الإشارة خلال جلسات التدريب وورش العمل وأنشطة التوعية لضمان مشاركة كاملة وفعّالة للمشاركين من ذوي الإعاقة السمعية.

المسؤوليات:

الترجمة الفورية من اللغة المنطوقة إلى الإشارة والعكس خلال الجلسات المخصصة.
تسهيل التواصل بين المحاضرين والمشاركين وضمان وضوح الرسائل.
التعاون مع فرق المشروع قبل الجلسات لمراجعة المحتوى والمصطلحات.
الحفاظ على السرية والمهنية في جميع الجلسات.
تقديم ملاحظات قصيرة للفريق حول سير التواصل وشمولية الأنشطة (إذا لزم الأمر).

المخرجات المتوقعة:

ترجمة دقيقة وفعّالة للغة الإشارة لجميع الجلسات المكلف بها.
إقرأ أيضا:وظائف عمانتل عُمان مدير الأداء والجودة 2025
تقرير موجز (إذا طلب) حول التحديات والملاحظات لتحسين الشمول في الأنشطة المستقبلية.

المتطلبات:

شهادة معترف بها كمترجم لغة الإشارة (محلية أو دولية).
خبرة عملية لا تقل عن سنتين في الترجمة، ويفضل في السياقات الإنسانية أو النفسية الاجتماعية.
معرفة بمصطلحات الصحة النفسية والحماية ميزة إضافية.
مهارات تواصل ممتازة والالتزام بالسرية والمهنية.

للتقديم:
يرجى إرسال:

خطاب تقديم يوضح الاهتمام والكفاءة.
السيرة الذاتية المحدثة.
مقترح فني.
مقترح مالي (الرسوم لكل ساعة شاملة الاجتماعات والتحضيرات) بصيغة PDF إلى البريد: [email protected]

يرجى وضع: "Sign language interpreter - [الاسم]" في خانة الموضوع.

📲 تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي:

🔵 لمتابعة صفحتنا على فيسبوك اضغط هنا
📸 لمتابعة صفحتنا على إنستجرام اضغط هنا
🐦 لمتابعة صفحتنا على إكس (تويتر سابقًا) اضغط هنا
💬 لمتابعة صفحتنا على واتساب اضغط هنا
🧵 لمتابعة صفحتنا على ثريدز اضغط هنا
📢 لمتابعة صفحتنا على تلجرام اضغط هنا
💼 لمتابعة صفحتنا على لينكدإن اضغط هنا
📌 لمتابعة صفحتنا على Pinterest اضغط هنا