وظائف عمل في إدلب – مساعد موارد بشرية ومترجم
✅ تفاصيل الوظيفة – HR Assistant & Translator | إدلب – سوريا
📢 إعلان توظيف – مساعد موارد بشرية / مترجم
تبحث منظمة GOAL عن مرشح/ـة مؤهل/ـة للانضمام إلى فريق الموارد البشرية في منطقة إدلب – سوريا للعمل بدوام كامل، في منصب يجمع بين مهام الموارد البشرية والترجمة.
🔹 الهدف من الوظيفة:
تقديم دعم إداري وتشغيلي لفريق الموارد البشرية، بالإضافة إلى تقديم خدمات الترجمة التحريرية والشفهية من/إلى الإنجليزية والعربية لجميع الأقسام حسب الحاجة.
✅ المهام الوظيفية الرئيسية:
في الموارد البشرية:
-
دعم العمليات اليومية لفريق الموارد البشرية
-
إدارة وتحديث ملفات الموظفين
-
متابعة العقود والتجديدات والنهايات
-
تنظيم سجلات الإجازات وضمان تغطية العمل
-
إصدار البطاقات التعريفية للموظفين
-
إعداد التقارير المطلوبة ومتابعة أي مشكلات تخص شؤون الموظفين
في الترجمة:
-
ترجمة الوثائق الرسمية من وإلى العربية والإنجليزية (سياسات، عقود، تقارير، مواد تدريبية)
إقرأ أيضا:فرصة توظيف: طبيبة فحص أنسجة بنابلس -
الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمقابلات والدورات التدريبية
-
ضمان دقة الترجمة وتوافقها مع مصطلحات المنظمة وسياقها
-
الحفاظ على السرية والمهنية في التعامل مع الوثائق
✅ المؤهلات والخبرات المطلوبة:
-
شهادة بكالوريوس في اللغة الإنجليزية أو الترجمة
-
خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة لدى منظمات إنسانية
-
خبرة سنة واحدة على الأقل في الموارد البشرية
-
إتمام دورة تدريبية واحدة على الأقل في مجال الموارد البشرية
-
مهارات قوية في الترجمة التحريرية والفورية
-
إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية (سيتم تقييم ذلك في المقابلة)
-
مهارات تنظيمية وقدرة على تعدد المهام
✅ المؤهلات المفضلة:
-
مهارات التفاوض والدبلوماسية
-
مرونة وحلول إبداعية للمشكلات
-
حضور تدريبات إضافية في مجال الموارد البشرية
📝 شروط التقديم:
-
تقديم سيرة ذاتية (لا تتجاوز 4 صفحات) ورسالة تغطية باللغة الإنجليزية
إقرأ أيضا:مطلوب Sales Executive لفندق ريحان في الدوحة -
التقديم عبر الضغط على زر “Apply Now” في صفحة التوظيف الرسمية
📅 آخر موعد للتقديم: 17 أغسطس 2025
📌 يُفضل التقديم المبكر، حيث قد يتم إغلاق الإعلان قبل الموعد النهائي في حال تم اختيار المرشح المناسب.
📲 تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي:
🔵 لمتابعة صفحتنا على فيسبوك اضغط هنا
📸 لمتابعة صفحتنا على إنستجرام اضغط هنا
🐦 لمتابعة صفحتنا على إكس (تويتر سابقًا) اضغط هنا
💬 لمتابعة صفحتنا على واتساب اضغط هنا
🧵 لمتابعة صفحتنا على ثريدز اضغط هنا
📢 لمتابعة صفحتنا على تلجرام اضغط هنا
💼 لمتابعة صفحتنا على لينكدإن اضغط هنا
📌 لمتابعة صفحتنا على Pinterest اضغط هنا
