🏷️ مترجم عربي وتنفيذي تجارة إلكترونية في دبي
📄 فرصة عمل كمترجم عربي وتنفيذي تجارة إلكترونية في دبي بالإمارات لدى Club L London، مناسبة لأصحاب الخبرة في الترجمة وإدارة المتاجر الإلكترونية
مقدمة
في عالم التجارة الإلكترونية للأزياء، التفاصيل الصغيرة هي ما يصنع الفارق. كلمة واحدة مترجمة بشكل صحيح قد تعني بيعًا ناجحًا، وتجربة مستخدم متكاملة. هذه الوظيفة تجمع بين الإبداع اللغوي والتنفيذ الرقمي، لتكون جزءًا من تجربة تسوق متكاملة تستهدف أسواق الخليج.
لماذا هذه الفرصة تستحق؟
- العمل مع علامة أزياء عالمية سريعة النمو
- دور يجمع بين الترجمة والتجارة الإلكترونية
- فرصة للتعامل مع السوق السعودي والإماراتي
- تطوير مهاراتك في Shopify وإدارة المحتوى
- بيئة عمل ديناميكية ومليئة بالتحديات
معلومات الوظيفة
التفاصيل الأساسية
- المسمى الوظيفي: مترجم عربي وتنفيذي تجارة إلكترونية
- الشركة: Club L London
- الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة
- نوع العمل: دوام كامل
- الخبرة: يفضل خبرة في الترجمة والتجارة الإلكترونية
- المؤهل: يفضل تخصص في اللغات أو التسويق أو مجال مشابه
- الراتب: يحدد حسب الخبرة
- تاريخ النشر: 12-04-2026
ماذا ستفعل في هذا الدور؟
- ترجمة محتوى المنتجات والحملات التسويقية إلى العربية
- تكييف النصوص لتناسب اللهجة السعودية والسوق المحلي
- إدارة ورفع المنتجات على منصة Shopify
- مراجعة جودة المحتوى والتأكد من دقته
- تحديث الموقع بشكل مستمر حسب الحملات والعروض
- التنسيق مع فرق التسويق والتصميم لضمان تناسق المحتوى
ما الذي تحتاجه للتقديم؟
المهارات المطلوبة
- إتقان اللغة العربية (اللهجة السعودية شرط أساسي)
- مستوى قوي في اللغة الإنجليزية
- خبرة في الترجمة أو التعريب خاصة في التجارة الإلكترونية
- معرفة عملية بمنصة Shopify أو منصات مشابهة
- دقة عالية والانتباه للتفاصيل
- القدرة على العمل في بيئة سريعة
ماذا ستحصل مقابل عملك؟
- فرصة للعمل في قطاع الأزياء والتجارة الإلكترونية
- تطوير مهاراتك في التعريب الرقمي
- خبرة في إدارة محتوى متاجر إلكترونية
- بيئة عمل مرنة وسريعة النمو
- تأثير مباشر على تجربة المستخدم والمبيعات
كيف تزيد فرص قبولك؟
- قدم نماذج ترجمة سابقة خاصة في التجارة الإلكترونية
- أظهر فهمك للفروقات الثقافية بين الأسواق
- وضّح خبرتك في Shopify أو أنظمة CMS
- ركّز على الدقة وجودة العمل
- بيّن قدرتك على إدارة أكثر من مهمة في نفس الوقت
نظرة على الرواتب
تختلف الرواتب في هذا المجال حسب الخبرة في الترجمة الرقمية وإدارة المتاجر، خاصة لمن يجمع بين المهارتين معًا، حيث تزيد القيمة السوقية بشكل ملحوظ.
إقرأ أيضا:وظيفة مصمم جرافيك على الهواء في MBC بدبيمعلومات عن جهة العمل
Club L London هي علامة أزياء عالمية تركز على تقديم تصاميم عصرية وتجربة تسوق إلكترونية متطورة، مع حضور قوي في الأسواق العالمية وسعي مستمر للتوسع في منطقة الخليج.
طريقة التقديم
خطوات التقديم
للتقديم عبر الرابط التالي: اضغط هنا
إذا كنت تجمع بين حب اللغة وفهم التجارة الإلكترونية، فهذه فرصتك.
أسئلة شائعة
هل يشترط إتقان اللهجة السعودية؟
نعم، شرط أساسي لهذه الوظيفة.
هل الوظيفة تقنية أم لغوية؟
هي مزيج بين الاثنين.
هل يشترط خبرة في Shopify؟
يفضل وجود خبرة سابقة.
📲 تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي:
🔵 لمتابعة صفحتنا على فيسبوك اضغط هنا
📸 لمتابعة صفحتنا على إنستجرام اضغط هنا
🐦 لمتابعة صفحتنا على إكس (تويتر سابقًا) اضغط هنا
💬 لمتابعة صفحتنا على واتساب اضغط هنا
🧵 لمتابعة صفحتنا على ثريدز اضغط هنا
📢 لمتابعة صفحتنا على تلجرام اضغط هنا
💼 لمتابعة صفحتنا على لينكدإن اضغط هنا
📌 لمتابعة صفحتنا على Pinterest اضغط هنا
